HarfenTreffen & Campus ChromHarp6/6
11-14/15 Settembre vacanza studio dedicato all’arpa cromatica 6/6
Nel 2023 nel periodo 11-14/15 settembre , ChromHarp6/6 organizza il primo incontro vacanza/studio per arpisti cromatici di tutta Europa: Germania, Svizzera, Italia etc…
Per quanto riguarda la musica ci saranno due possibilità:
- Incontrare altri arpisti cromatici: in stile harfentreffen e godersi la vacanza alternando anche attività proposte dalla struttura ospitante
- Studio focalizzato: al seminario Campus ChromHarp6/6 uno studio approfondito sulla tecnica per arpa cromatica 6/6 e su 3 brani a vostra scelta oppure approfondendo l’improvvisazione jazz con la docente Vanessa D’Aversa
11.9-14.9/15.9 September Studienferien für die chromatische Harfe 6/6
Im Jahr 2023 im Zeitraum vom 11.9 bis 14.9/15.9 September organisiert ChromHarp6/6 das erste Ferien-/Studientreffen für chromatische Harfenisten aus ganz Europa: Deutschland, Schweiz, Italien usw.
Was die Musik betrifft, gibt es zwei Möglichkeiten:
- Treffen Sie andere chromatische Harfenisten: im Stil eines Harfentreffens und genießen Sie Ihren Urlaub mit wechselnden Aktivitäten, die von der Gastgeberstruktur angeboten werden
- Fokussiertes Studium: Beim Campus ChromHarp 6/6 Seminar ein vertieftes Studium der 6/6 chromatischen Harfentechnik und 3 Stücke Ihrer Wahl oder Vertiefung der Jazzimprovisation mit Lehrerin Vanessa D’Aversa
11-14/15 September study holiday dedicated to the chromatic harp 6/6
In 2023 in the period 11-14/15 September, ChromHarp6/6 organizes the first holiday/study meeting for chromatic harpists from all over Europe: Germany, Switzerland, Italy etc…
As for the music there will be two possibilities:
- Meet other chromatic harpists: in harfentreffen style and enjoy your holiday by alternating activities proposed by the host structure
- Focused study: at the seminar Campus ChromHarp6/6 an in-depth study of the 6/6 chromatic harp technique and 3 pieces of your choice or deepening jazz improvisation with the teacher Vanessa D’Aversa
Dove? Where? Wo?
Dove?
CASCINA GARZONERA
Un paradiso immerso nel Parco Naturale del Ticino a pochi passi dalla città a contatto con i cavalli e la natura.
Ubicata a Vergiate, è situata in posizione strategica, vicino all’aeroporto di Malpensa, nella zona del Lago Maggiore e a pochi km dagli altri laghi della provincia, come quello di Mergozzo.
Prima colazione All’italiana con prodotti freschi di stagione a km0.
Free Wifi WiFi gratuito anche nelle stanze.
Bosco Rilassanti passeggiate nel bosco.
Pulizia giornaliera La camera viene pulita su richiesta e la biancheria quando necessita.
Angolo cottura Ogni stanza è dotata di angolo cottura.
Passeggiate a cavallo Un vasto parco immerso nei boschi dove si organizzano rilassanti passeggiate su prenotazione.
Wo?
GARZONERA BAUERNHAUS
Ein Paradies inmitten des Tessiner Naturparks, nur wenige Schritte von der Stadt entfernt, im Kontakt mit Pferden und der Natur.
Es befindet sich in Vergiate und befindet sich in einer strategischen Lage, in der Nähe des Flughafens Malpensa, im Gebiet des Lago Maggiore und nur wenige Kilometer von den anderen Seen der Provinz, wie dem Mergozzo, entfernt.
Frühstück: Italienischer Stil mit frischen saisonalen Produkten bei km0.
Kostenloses WLAN: Kostenloses WLAN auch in den Zimmern.
Wald: Entspannende Spaziergänge im Wald.
Tägliche Reinigung: Das Zimmer wird auf Anfrage gereinigt und die Bettwäsche bei Bedarf.
Kochnische: Jedes Zimmer verfügt über eine Kochnische.
Reiten: Ein weitläufiger Park mitten im Wald, in dem nach vorheriger Reservierung entspannende Spaziergänge organisiert werden.
Where?
GARZONERA FARMHOUSE
A paradise immersed in the Ticino Natural Park a few steps from the city in contact with horses and nature.
Located in Vergiate, it is located in a strategic position, close to Malpensa airport, in the Lake Maggiore area and a few km from the other lakes in the province, such as Mergozzo.
Breakfast: Italian-style with fresh seasonal products at km0.
Free Wifi: Free WiFi also in the rooms.
Woods: Relaxing walks in the woods.
Daily cleaning: The room is cleaned upon request and the linen when needed.
Kitchenette: Each room has a kitchenette.
Horseback riding: A vast park immersed in the woods where relaxing walks are organized by reservation.
Costi Alloggio
Per rispettare la modalità economica harfentreffen i costi sono per posti letto e si condivide il miìni appartamenti con altri studenti o amici arpisti.
ogni notte costa 40 euro ed è inclusa la colazione bisogna prenotare per tutto il periodo dall’11 al 14, c’è la possibilità per chi vuole rimanere una notte in più di fare lezione anche il 15 mattina. Sotto i posti disponibili.
per il pranzo il costo è di 15 euro ma in ogni mini appartamento c’è la possibilità di cucinarsi in autonomia.
le cene sono in ristoranti limitrofi, gli organizzatori ci hanno dato la disponibilità per due cene da loro.
si può arrivare con la macchina, oppure arrivare all’aereoporto di Malpensa e prendere 20 minuti di taxi.
Consigliamo la macchina per portare la propria arpa per questa edizione del campus.
Unterkunftskosten
Um die wirtschaftliche Methode des Harfentreffens zu respektieren, verstehen sich die Kosten pro Bett und Sie teilen sich die Mini-Apartments mit anderen Studenten oder befreundeten Harfenisten.
Jede Nacht kostet 40 Euro und das Frühstück ist inbegriffen. Sie müssen für den gesamten Zeitraum 11.9- 14.9 buchen. Für diejenigen, die eine zusätzliche Nacht bleiben möchten, besteht die Möglichkeit, auch am 15.9 morgens Unterricht zu nehmen. Nachfolgend die verfügbaren Plätze.
Das Mittagessen kostet 15 Euro, aber in jedem Mini-Apartment besteht die Möglichkeit, selbst zu kochen.
Die Abendessen finden in benachbarten Restaurants statt, die Veranstalter haben uns die Verfügbarkeit für zwei Abendessen mit ihnen gegeben.
Sie können mit dem Auto anreisen oder am Flughafen Malpensa ankommen und eine 20-minütige Taxifahrt unternehmen.
Wir empfehlen Ihnen, für diese Campus-Ausgabe Ihre eigene Harfe mitzubringen.
Accommodation cost
To respect the harfentreffen economic method, the costs are per bed and you share the mini apartments with other students or harpist friends.
each night costs 40 euros and breakfast is included. You must book for the whole period from 11 to 14, there is the possibility for those who want to stay an extra night to have lessons even on the 15th in the morning. Below the available places.
for lunch the cost is 15 euros but in each mini-apartment there is the possibility of cooking independently.
the dinners are in neighboring restaurants, the organizers have given us the availability for two dinners with them.
you can arrive by car, or arrive at Malpensa airport and take a 20-minute taxi ride.
We recommend the car to bring your own harp for this campus edition.
Costi per Campus ChromHarp 6/6
Il Campus ChromHarp6/6 con la guida della Docente Vanessa D’Aversa ha un costo aggiuntivo a quello dell’alloggio ed è di 250 euro per tutta la durata della permanenza.
nel periodo di studio verranno proposti esercizi tecnici, possibilità di affrontare repertori musicali nuovi oppure approfondire l’improvvisazione sull’arpa cromatica 6/6
Kosten für Campus ChromHarp 6/6
Für den ChromHarp6/6 Campus unter der Leitung von Professor Vanessa D’Aversa fallen zusätzliche Kosten zur Unterkunft an und betragen 250 Euro für die gesamte Dauer des Aufenthalts.
Während der Studienzeit werden neben technischen Übungen auch die Möglichkeit geboten, sich mit neuen musikalischen Repertoires auseinanderzusetzen oder die Improvisation auf der chromatischen 6/6-Harfe zu vertiefen
Costs for Campus ChromHarp 6/6
The ChromHarp6/6 Campus with the guidance of Professor Vanessa D’Aversa has an additional cost to that of the accommodation and is 250 euros for the entire duration of the stay.
during the study period technical exercises will be offered, as well as the possibility of dealing with new musical repertoires or deepening improvisation on the 6/6 chromatic harp
Modalità di prenotazione e posti disponibili
si può prenotare solo fino al 24 luglio
per il campus/harfentreffen ci sono 9 posti letto disponibili per il periodo 11-14 settembre e 5 posti letto per il 15 settembre.
per prenotare basta scrivere in italiano ed in inglese all’email info@garzonera.it scrivendo “Prenotazione per Harfentreffen/Campus Chromharp66” e anche per conoscenza aggiungere a chromharp66@gmail.com, poi per organizzare al meglio, dire all’email didattico cosa si è scelto come programma HarfenTreffen o Campus o entrambi e quanto tempo si rimane, se si voglio seguire le lezioni, così sceglieremo insieme il repertorio migliore per il livello tecnico scelto tecnico, repertorio o di improvvisazione.
per scrivere domande in tedesco all’email mail@ccschneider.ch
Nota bene: Siete direttamente responsabili delle varie prenotazioni prese.
So buchen Sie und verfügbare Plätze
Buchungen sind nur bis zum 24. Juli möglich
Für das Campus-/Hafentreffen stehen für den Zeitraum 11.-14. September 9 Schlafplätze und für den 15. September 5 Schlafplätze zur Verfügung.
Um zu buchen, schreiben Sie einfach auf Italienisch und Englisch an die E-Mail-Adresse info@garzonera.it und schreiben Sie „Buchung für Harfentreffen/Campus Chromharp66“. Für weitere Informationen senden Sie bitte eine E-Mail an chromharp66@gmail.com. Teilen Sie der Bildungs-E-Mail-Adresse dann zur besseren Organisation mit, was Sie ausgewählt haben Als Programm (HarfenTreffen oder Campus oder beides) und wie lange Sie bleiben, wenn Sie dem Unterricht folgen möchten, wählen wir gemeinsam das beste Repertoire aus, um das Niveau der Technik, des Repertoires oder der Improvisation festzulegen.
Fragen auf deutsch an die mail@ccschneider.ch schreiben
Bitte beachten Sie: Für die einzelnen getätigten Buchungen sind Sie direkt verantwortlich.
How to book and places available
you can only book until July 24th
for the campus/harfentreffen there are 9 bed places available for the period 11-14 September and 5 bed places for 15 September.
to book just write in Italian and English to the email info@garzonera.it writing “Booking for Harfentreffen/Campus Chromharp66” and also for information add to chromharp66@gmail.com, then to better organize, tell the educational email what you have chosen as a program (HarfenTreffen or Campus or both) and how long you stay, if you want to follow the lessons, so we will choose the best repertoire together to choose the level of technique, repertoire or improvisation.
to write questions in German to the email mail@ccschneider.ch
Please note: You are directly responsible for the various bookings made.
